Walter O'Brienin elämän inspiroima
Nimeni on Walter O'Brien.
Olen neljänneksi älykkäin ihminen ikinä. ÄO on 197.
Einsteinillä se oli 160.
Lapsena hakkeroiduin NASA: an-
-etsimään kuvia seinälleni.
Nyt johdan nerotiimiä, joka taistelee maailmanlaajuisia uhkia vastaan.
Toby analysoi käyttäytymistä. Sylvester on ihmislaskukone.
Happy on mekaniikan ihmelapsi.
Cabe Gallo on hallituksen yhteyshenkilö.
Ja Paige... Hän ei ole kuten me muut.
Hän on normaali. Hän tulkitsee maailman meille.
Me autamme häntä ymmärtämään neropoikaansa.
Yhdessä olemme Skorpioni.
Sylvester on sekunteja perässä.
Mutta stressi näkyy hänen kasvoillaan.
Tukehtuuko hän?
Toby, kuule...
Kisa on tasan. Kireyttä ilmas
Lapsia.
Tämä ei sovi raskaana oleville tai heikoille.
Sokean pommittajan temppu.
Rohkeaa, mutta se voi pelottaa vastustajaa.
- Ei. - Ei. Dodd kirii.
Kirii! Aika!
- Noin. - Mitä täällä tapahtuu?
Walter voitti, kuten yleensä.
Vain karvan mitalla.
Ettekö te nerot osaa katsoa kelloa? Meteli seis.
Olemme myöhässä.
Päästämme höyryjä pihalle.
Tiimin tulevaisuus riippuu tästä.
Johtaja Merrick pitää minua hulluna. Nerotiimi...
Näytetään hänelle, että hän on väärässä.
Hei, hän on oikeassa.
Tämä on hieno tilaisuus firmalle ja meille.
- Pystymme tähän. - Olemme valmiita.
Selvä.
Unohdin hatun.
Vitsailetko sinä? Mennään.
Vauhtia.
Mitä hidastelet? Nämä olivat valmiita eilen!
Palautan univormuni ja nostan viimeisen palkkani.
En ymmärrä sitä uutta työtäsi.
Fiksuja ihmisiä. Siis tiedemiehiäkö?
Neroja. Minä tulkitsen heitä normaalikansalle.
Olenhan hyvä asiakaspalvelija.
Tiedän. Sinun pitäisi jäädä.
Kuinka usein saan tällaisen mahdollisuuden?
Tai poikani?
En tiedä, mihin tämä työ johtaa.
Mutta jännittää.
MERIJALKAVÄEN HARJOITUSPAIKKA
Tämä on virhe. En ole valmistautunut.
Minä olen apunasi, kuten aina.
Lähestymme kuumaa pistettä.
Missä komentohuone?
SOLA-tiimi. Teillä on puoli minuuttia aikaa tiedoston kopioimiseen.
Miksi sanotte meitä SOLA:ksi?
Vitsailen.
Olette sotilaita, jotka eivät osaa mitään.
Hallitus on hyvä lyhenteissä. Ei muussa.
Tietääkö hän, että johdan turvallisuusministeriötä?
He ovat siviileitä.
Näemme paikan. Menemme.
Liikettä!
Kantapää on kipeä.
- Mennään. - Joo.
Suunnittelin murtautumislaitteen.
Maahan! Kädet maahan!
Maahan!
SOLA liikkuu. Puoli minuuttia aikaa!
Sylvester, oikealle.
- Nopeammin. - Selvä.
Pääsitkö sisään?
Laitteistossa on salaus.
Tämä on arabiaksi.
Panikoin.
Ei ole aikaa. Tulkaa, SOLA-joukko.
- Sopeudutaan. - 15 sekuntia.
- Hoidan homman, kamu. - En pysty tähän.
Kolme sekuntia.
Sain tiedoston.
Aika meni jo. Tulkaa.
- Menkää! - Mihin me menemme?
Suoraan.
Luoja.
Olen pahoillani, Walter.
Heidät on saatu kiinni.
Mitä nyt, agentti Gallo?
- Tämä selvä. - Tilanne ohi!
Tämän piti tehdä vaikutus minuun.
Ihmislaskin jäätyi.
Insinööri ei ota käskyjä vastaan.
Ja kallonkutistaja...
- En tiedä, mistä aloittaa. - Vaikka mukavuudesta.
Pärjäsimme hyvin ennen sitä koskettelua.
- Mihin hän koski? - Kaverit...
Johtaja Merrick. Sotilaiden huvittelu matkalla tänne-
-aiheutti ongelmia.
Sisäänmenopaikan mietintä maksoi aikaa.
26 sekuntia tarkalleen.
He hidastivat meitä.
Tarkoituksena oli nähdä, pärjäävätkö nerosi-
-sotilasoperaatiossa.
En ole nähnyt perusteita sille.
Alan miettiä, oliko tämä ryhmä virhe.
Heille ei ole tehtäviä ennen kuin kuulet minusta.
Ralph, puhuimme tästä.
Koulu on työtäsi. Sinun on mentävä.
Uusi työ hermostuttaa minua, mutta sinnekin on mentävä.
Päätä, että päiväsi on hyvä, niin se on.
Arvaa, mitä näen tuolla?
Tuolla on poika, jolla on tiedekeskuksen paita.
Sinä rakastat sitä paikkaa.
Voit särkeä jään.
Pärjäät varmasti.
Oletko varma?
Mene.
Rakastan sinua.
Hei, miten meni?
Kuten odotimmekin hallituksen tehtävän menevän.
Minä pääsen taas pureskeltavaksi.
Kyllä, johtaja Merrick.
Toin rinkeleitä kulmakahvilasta.
Et ole tarjoilija.
Paitsi jos emme petraa, olet ehkä taas pian.
Raportti harjoituksesta.
Löikö hän sotilasta?
Meidän piti todistaa osaamisemme-
- mutta tuhosimme itsemme taas, kuten aina.
Mitä voin tehdä?
Korjaa tämä asia.
Hei, Happy.
Arvostan tuota, mutta minun pitää nyt rauhoittua.
Kysy uudelleen lauantaina.
Et tunne meitä kovin hyvin.
Happyllä on ongelmia vihanhallinnan kanssa.
Sylvester on ahdistunut, pakkoneuroottinen ja fobiainen.
Walter pitää itseään parhaana, eikä tottele ketään.
Mitenhän se onnistuu Caben seurassa?
Minä? Olen narsisti ja minulla on taipumusta addiktioihin.
Tervetuloa mukaan siis.
Tässä oon
Rokkaan sua kuin hurrikaani
Scorpionsia.
Teemalaulumme.
Ai tältäkö muiden lasten hyljintä Ralphista tuntuu?
Tarvitset aikaa sopeutuaksesi.
Pärjäät täällä kyllä. Ja Ralph.
Mitä tapahtuu? Langaton netti on alhaalla.
Miten helkkarissa?
Merrick soitti pommista.
Se räjähti lakifirmassa osoitteessa Wilton 1. Virastomme on mukana.
Miten pahasti rakennus vaurioitui?
Lakifirma ja kellari ovat poissa.
Kuusi ihmistä teho-osastolla.
- Voimmeko tulla? - Merrick jäädytti teidät.
Wilton 1.
Kyse ei ole ehkä pelkästään siitä lakifirmasta.
Räjähdys oli suunnattu pelkästään lakifirmaan.
"Mark Brownin perhelakia."
Aika jyrkkä askel huoltajuuskiistan selvittelyssä.
Poliisin mukaan juristi löysi oveltaan lapun:
"Pilasit elämäni. Minä haluan pilata sinun."
- Kuka tuo on? - Hän tutkii muita vahinkoja.
Siis kellarin internet-tarvikkeita.
Hän näytti FSG:n merkkiä. En ole ennen nähnyt sitä.
Kauanko tässä menee?
- Cabe Gallo turvallisuusministeriöstä. - Thomas Keeler FSG: stä.
Työskentelettekö avoimesti?
Ettekö tee pelkästään nettijuttuja?
Jos Internet ei toimi, haluamme sen toimimaan pian.
Cabe.
Kuka on rikospaikallani?
Tämä oli terroristiteko.
- Ystäviäsi? - Itsenäisiä yrittäjiä.
Anteeksi.
Miksi olette täällä?
Tuo on agentti Thomas Keeler hallituksen valvontaohjelmasta.
Virasto valvoo kaikkea tietoa turvallisuuden nimissä.
Se on laitonta!
Virastolla on suora linja Merrickille, johtajille ja presidentille.
Jos he kuulevat terrorismista...
Tämä rakennus pitää sisällään kaapelit-
- joka pitää yllä koko Lounais-USA:n Internetiä.
Vain tuo on jäljellä.
- Ovessa oli viesti. - Pelkkää hämäystä.
Jos pommittaja olisi toiminut tunteella vaikkapa huoltajuuskiistan takia-
- tappomekanismi olisi ollut intiimi. Puukotus tai kuristaminen.
Pommi asennettiin niin, että se tuhosi koko toimiston.
Tekijä tiesi kaapelista. Pommi mahtui ilmastointiputken taakse.
Tuo on tavallinen putkisto.
Yleensä sinne ei mahdu pommia.
Olin töissä rakennustoimistossa. Sain potkut-
-kaadettuani käsidesiä piirroksille.
Verkko ei toimi isolla alueella.
Se vaikuttaa pankkeihin ja hätäkeskuksiin.
Käteistä ei saada. Liikenne pysähtyy.
Jopa vesi loppuu alle viikossa.
Kyse ei ole pelkistä sähköposteista.
Hän on oikeassa.
Jos saamme auttaa, saamme verkon toimimaan.
Voimme auttaa myös pommittajan etsimisessä.
Keitä nämä yksityisyrittäjät oikein ovat?
Tiimi hyvin älykkäitä ihmisiä. Teemme yhteistyötä.
Suo minulle hetki.
Yritätte korvata aiemman mokailun.
Mutta olette uusia.
Jos mokaatte taas, tämä on ohi. Kaikille meistä.
Sinä. Pidä nämä tyypit ruodussa.
Se on työtäsi.
Päätä, että päivä on hyvä, niin se on.
RÄJÄHDYS KESKUSTASSA
Keskustan pommitus aiheuttaa ongelmia.
Jerry Dowdell raportoi suorana.
Turvakameran kuvat tulossa.
Jos et pysty parempaan...
Berliinistä tuodaan reititin huomenna.
- Vasta? - Ei se ole mikään hiirimatto.
Niitä valmistetaan vain Saksassa.
Asennamme sen huomenna. Kaikki palaa normaaliksi.
Tämä ei ole normaalia.
Liikennevalot eivät toimi. Liikenne seisahtuu.
Tasoristeys ei toiminut Moorparkissa.
Kaksi ihmistä kuoli.
Minun pitää saada hullu pommittaja kiinni.
Aikaa ei ole.
Turvakamerakuva valmis.
Voitko näyttää ne samanaikaisesti?
Ensin gaussilainen algoritmi.
Näemme vain liikkuvat osat.
Se on valvontakamerakuvien ongelma.
Vähensimme etsintätunteja 80 prosentilla.
- Mistä se Gauzzin... - Gaussin.
Mistä saitte sen?
Photoshopista. Toby, sinä nyt.
Nyt muuta kuin tietotekniikkaa. Emme etsi aasialaista.
Emmekä latinoja.
Emme yli 60- tai alle 12-vuotiaita.
Ei tuota ohjelmaa noin käytetä.
Miehet räjäyttelevät. Unohdetaan naiset.
Ja kaikki, joilla ei ole hattua tai aurinkolaseja.
Kuka on valmis rymyämään?
- Mitä? - Etsimme laumasta.
Tekoja, reaktioita. Yksi gaselli huomaa jotain, muut seuraavat.
Ne kaikki pakenevat petoa samalla vauhdilla.
Tuo tyyppi. Lakissa ja aurinkolaseissa.
Valkoinen, 30-vuotias mies. Sopii terroristiksi.
Hän on rauhallinen. Hän tietää, ettei muita pommeja ole.
- Etsi hänet ohjelmasta. - Ei löydy.
Viemme kuvan FSG:n labraan.
Voimme parantaa kuvaa.
Ohjelmistonne on ihan hyvä, mutta se tutkii luustoa-
- eikä sitä voi tulkita, kun kasvot on peitetty.
Miten tiedät salaisesta ohjelmistosta?
Tunnen erään, joka on hakkeroitunut siihen.
Oli miten oli... Minä luotan omaan teknologiaani.
Mennään, Cabe. Sain tarpeekseni ystävistäsi.
Mieti ennen kuin puhut.
Hänen 80 miljoonaa maksanut ohjelmansa-
-lyötiin hatulla ja aurinkolaseilla.
Puhuimmeko me komentoketjusta?
- Ota se huomioon. - Selvä.
Epäloogista.
Me löydämme pommittajan ennen Cabea.
- Mennään. - Cabe ei halua sitä.
Hän haluaa tiimimme toimivan-
-joten jos löydämme sen tyypin-
-Merrick ei enää uhkaa meitä.
Eikö niin? Joo.
Pommittajalla oli ehkä auto, mutta kumppani lisäisi kiinnijäämisen riskiä.
Tuolla on bussipysäkki-
- mutta sitten ihmiset näkisivät hänet.
Ihmiset pakenivat tuolle aukealle.
Se oli aivan täynnä. Siitä ei päässyt läpi.
Onko hän oikeassa?
Tavalliset matemaatikot laskevat todennäköisyyksiä.
Sylvester laskee kaikki mahdollisuudet kaikissa olosuhteissa.
- Uskomatonta. - Sellainen Sylvester on.
Halpakauppa. Hän liittyi kaaokseen.
Hän meni ulos kaupan kautta.
Hän on kaukana, eikä kukaan nähnyt.
- Paras mahdollisuus. - Tämän takia emme odota Cabea.
Teemme tämän itse.
Kaupoissa on hyvät kamerat.
- Hän on nauhalla. - Miksi he antaisivat kuvan meille?
- Koska pihistin Caben lätkän. - Toby.
Te riitelitte niin kovasti tänään-
-että arvasin tämän.
Kiittäisit minua ennakoinnista.
Lähikuva. Mutta sekään ei auta.
Odottakaa.
Hei, kamu. Joko joit sen?
Kyllä joit.
Anna se kuva.
Tällä tyypillä on tarjottavaa.
Suurennetaan kuvaa.
Avaimenperässä on pullonavaaja ja jotain muuta.
Onko se kilpikonna kypärässä?
McAdoo'sissa on kilpikonnakisoja lauantaisin.
Hävisin 4 000 taalaa siellä.
Ei kannata panostaa Yertle McQuickShelliin.
Sillä on väärä nimi. Mitä?
Hei.
Etsimme erästä asiakastanne.
Tunnetko hänet?
Vuoroni vaihtelevat. En tunne vakioasiakkaita.
Lopetit paloittelun vastatessasi. Arvaa miksi?
Leikkasin jo tarpeeksi?
Ei. Palasia ei ole tarpeeksi.
Se osa aivoistasi, joka käsittelee pieniä tehtäviä-
-kuten paloittelua-
-tulee käyttöön, jos joku valehtelee.
"Vuoroni vaihtelevat." Taidat valehdella.
Olet ehdonalaisessa, kuten monet päivävuorobaarimikot.
Et joudu ongelmiin, jos et halua.
Mikset vastaisi?
Etkö sinä hävinnyt kilpikonnakisassa?
Saan tehdä vapaalla mitä haluan.
Valehtelit, koska tiedät, kuka se tyyppi on.
Kirjoita se ylös.
Muuten otan käsiraudat esiin.
Tajuatko?
Hän vei erään tarjoilijan kotiin. Soitan yhden puhelun.
- Hän tietää, ettet ole kyttä. - Olen, jos uskon niin.
- Jokin vaivaa sinua. - Niin, Walter.
Olemme mahdollisen terroristin asunnolla. Emme ehkä sovi tänne.
Minäpä selitän asian.
- Teette valtavan virheen. - Pitäisikö soittaa Cabelle?
Soitan, jos se tyyppi on tuolla.
Hetkinen.
Saamme tietää, onko hän kotona.
Tykkään tästä.
- Tulen kohta. - Minun rahani!
Niin? Hei, Ralph.
Miten voit, kulta?
Tiedän, että netti on poikki.
Mene leikkimään muiden kanssa.
Anna puhelin tänne.
Ralph. Tässä sinulle tekemistä.
Äiti kertoo illalla vastauksen.
Millaisesta aumasta meduusa tykkää?
Odota hetki.
Jos unelmoit hänen pääsystään oppilaskunnan hallitukseen...
Ei tule tapahtumaan.
Sinähän sanoit, että hän sopeutuu.
Niin, mutta ei koulussa.
Ralph. Anteeksi. Hei.
Uskot, että hän voi auttaa-
-mutta mitä hän oikein tekee täällä?
Älä hermoile. Sylvester, auta vähän.
Hän on nätti.
Kun löysin Happyn, hän palkkasi ihmisiä esittämään häntä-
-koska hän ei halunnut arvostelua.
Kun tapasin sinut, olit saamassa turpaasi kasinokeisarilta.
Tarvitseeko edes mainita sinun tilanteestasi?
- Se ei ollut mukava tilanne. - Näin teissä jotain.
Saman näen hänessä.
Hän pärjää tässä työssä. Luottakaa minuun.
Pitele tätä.
Tarvitsen heijastimen.
Anna se nauha.
Se pitää istuimeni kasassa.
- Anna mikki. - Tässä.
Kuvottava sateensuoja.
Hiljaa kaikki.
- Askelia. - Soita Cabelle, Walter.
Hetki.
- Se on hän. - Olkaa ihan rauhassa.
- Voimme ottaa hänet kiinni. - Happy.
Varmista, ettei hän tule sillan alta.
- Paige, sisään. - Emme jahtaa tyyppejä.
Nyt jahtaamme.
- Ei tehdä mitään. - Hitot.
Olen kannoillasi, typerä paskiainen.
Siinä hän on.
Walter, tämä on umpikuja.
Seis.
Hänellä on ase.
Maahan.
Ei hyvä juttu.
Isot pupillit. Nenästä tulee selkäydinnestettä.
Kooma.
Mutta hyviä uutisia: löysimme hänet.
Niinkö?
Ovatko ne hyviä uutisia?
Halusimme kuulustella ainoaa todistajaa.
Saisimme tietää, miksi hän teki sen. Onko pommeja lisää?
Emme voi tehdä sitä, koska hän on koomassa.
Hienoa työtä, Mensa.
Mensa? Siihen kuuluu pornotähtiäkin...
Te hidastitte tutkimusta.
Otit mukaasi melkoisia tähtiä.
Kiitos, Toby.
- Hei. - Mihin luulet meneväsi?
Menet etsimään talosta todisteita. Voin auttaa.
Jos haluan apua, pyydän sitä.
Ralph näyttää tuolta, jos hän ei ymmärrä jotain.
Tiedän, että jos epäilty kuolee-
-emmekä saa tietää, mitä on tekeillä-
- ihmisiä voi kuolla. Meidän takiamme.
Tämä ei taida jatkua. Me tarvitsemme tätä.
Älykkäät eivät löydä kotia helposti.
Täällä on turvallista.
Kuulin teidän puhuvan minusta.
- Eivät he tarkoittaneet... - Te puhutte asioita, joita tarkoitatte.
Otin loparit työstäni.
Minulla on lapsi ja laskuja, eikä muita mahdollisuuksia.
Sanoit, että uskot minuun. Minäkin uskon sinuun-
-mutta te ette kuuntele.
Luulette, että olette aina oikeassa-
-mutta jos jätätte minut ulkopuolelle-
-tämä ei onnistu.
Auttaako, jos kerron, että he tietävät mokanneensa?
Vähän.
Nämä ovat sen tyypin autotallista. Itse rakennetusta pommista.
- Minä katson. - Tarvitsen apua.
Pommittajan tietokone.
Siinä on turvajärjestelmä.
Saamme mahdollisuuden, koska Keelerin miehet eivät päässeet sinne.
Se on pakollista. Emme tiedä epäillystä mitään.
- Emmekä mahdollisista kumppaneista. - Hoidan asian.
Tekijän kädenjälki viittaa ilmavoimiin.
Näille osille on vain yksi syy.
Nämä ovat ylijääneitä osia, jotka on ajastettu puolen tunnin sisään.
Niitä hallinnoidaan taajuuslähettimillä.
Mitä se tarkoittaa?
Pommeja on enemmän.
Niiden piti räjähtää samaan aikaan.
Ensimmäinen pommi räjähti liian aikaisin.
Kohta niitä räjähtää lisää.
Tiedätkö vai luuletko?
Tiedän.
Hän räjäytti ostoskeskuksessa, mastossa ja raha-autossa. En tajua.
Tämä ei käy järkeen.
- En havaitse kaavaa. - Ehkä...
- Terrorismia ilman fokusta... - Minä puhun.
- Yritämme keksiä... - Älä keskeytä minua, Toby.
Raha-auto ei ollut kohteena. Olin töissä ruokakaupassa.
Auto ilmestyy riippuen siitä, paljonko tarjouskeskiviikko tuottaa.
Se tulee eri aikoihin.
Ei voi suunnitella pommitusta tietämättä aikataulua!
Ehkä pommi oli roskiksessa, ei autossa.
Hän voi olla oikeassa.
Sanoinhan, että pärjäät täällä.
On kiva olla oikeassa taas.
Miksi rakennus oli kohteena?
Kai siinä rakennuksessa on yrityksiä?
- Soitan tiedusteluun. - Hyvä ajatus.
Sitten kokeillaan zeppeliiniä.
Olen agentti Cabe Gallo. Lätkän numero 2835.
Mitkä firmat toimivat 939 Conklinissa?
Kiitos.
Ennen tietokoneita ihmiset puhuivat toisilleen.
Kyllä, olen valmis.
Caspersonin valokuvakauppa.
Litchfieldin tulostuskauppa.
- Greytech. - Se se on.
- Kiitos.
Greytech erikoistuu servereihin-
- jotka säilövät vanhaa dataa. Kuten vanhoja pankkitietoja.
Hän halusi kaataa verkon ja serverin.
- Entä muut kohteet? - Ne ovat satunnaisia.
Pommittaja halusi pommitusten vaikuttavan summittaisilta.
- Mistä on kyse? - Hän pommitti kohteita-
- joissa tietoa säilötettiin ja vaikeutti verkkoon laittamista.
Ehkä pommittajalla on salaisuus-
-jota hän suojaa pommituksin.
PANIIKKI
Kaupungissa on paniikki. Liikennevalot eivät toimi.
Kuumenneet muuntajat ovat syttyneet palamaan.
Taloja on syttynyt, samoin maastopalo.
Merrick ahdistelee minua, koska kaupunki on hajoamassa.
Toivottavasti edistyt pommittajan tietokoneen kanssa.
Toki. Tällä on yritetty murtautua sille serverille.
Tiedosto kuului Frank Turnerille.
Hän kuoli kaksi viikkoa sitten.
Kävelijä kuoli yliajossa
Yliajossa?
Autoa ei löytynyt.
Jos joku räjäyttää Frank Turnerin tietojen takia-
- siellä on oltava jotain merkityksellistä.
Jostakusta tärkeästä.
Miten nettiin päätynyt tiedosto voidaan tuhota?
Kyllä se onnistuu.
Saitko sen?
Selvä.
Ensin tuhotaan jakelutiet.
Sen hän teki räjäyttämällä.
Sitten tuhotaan serverirakennus.
Sen hän teki tänään.
Tarkka ihminen poistaisi pelistä myös reitittimen.
- Mikä se on? - Monet eivät tiedä-
- että lähetetty tiedosto jää pieneen reitittimeen-
-ennen serveriin päätymistä.
Siitä jää varjokopio.
Se säilyy muutaman viikon ennen häviämistään.
Ongelmana on se-
- että reitittimiä on tuhansia. Miljoonia tiedostoja.
Etsimme Frank Turnerin IP-osoitetta.
Yritämme löytää oikean reitittimen.
- Kuin neula heinäsuovassa. - Tajusin.
Oikeasti etsimme neulaa neulasuovasta.
Kuka haluaa ommella? Löysin juuri neulan.
Frank Turnerin IP-osoite johtaa aurinkoiseen Tarzanaan.
Seuratkaa minua. Pelastin juuri ihmisiä.
Otetaan selvää, kuka haluaa tuhota sen sähköpostin.
Mitä te etsitte?
Jos selittäisimme, aivosi valuisivat sukkiisi.
Kyse on hallituksen hommasta. Anna tilaa.
Normaalit ihmiset...
Ei pahalla.
- Ei toki. - Näin.
Sähköposti Frank Turnerin suojatulta sähköpostitililtä.
"Nimeni on Frank Turner. Työskentelin FSG: ssä..."
Agentti Keelerin virastossa.
"USA:n lakia rikkoen agentti Thomas Keelerin alaisena FSG"-
- "on vakoillut Valkoista taloa..."
- Seis. - Keeler sai tietää tästä.
Hän hoiteli Turnerin ja yritti löytää tiedon.
Kopioi se.
Hankin pidätysmääräyksen Keeleristä.
Se paskiainen. Hän halusi tarkkailla teitä.
- Palkkasiko Keeler pommittajan? - Miehiä, joita ei voi jäljittää.
Tässä tiedosto.
FSG saa varoja valtiolta.
Se palkkaa CIA:sta ja erikoisjoukoista.
Heitä ei valvota.
Happy, mitä sinä teet?
- Kuulin jotain. - Mitä sinä... Happy?
- Hei. - Luoja.
- Mitä hän tekee? - Ole varovainen.
Mihin hän menee?
Iso ongelma.
Näyttää pahalta.
Tämä räjäyttää tämän paikan ja naapurinkin.
Valon ja piippauksen perusteella-
- aikaa on noin viisi minuuttia ja 31 sekuntia.
Sanoitte, ettei hän valitsisi tätä rakennusta.
Ei niin. Tämä on tuotu tänne vasta.
Kertoiko joku Keelerille, että olemme täällä?
- Kerroin Merrickille. - Hän kertoi FSG: lle.
Ei ole aikaa kutsua pommiryhmää.
Evakuoidaan rakennus palohälytyksen avulla.
20 prosenttia pitää sitä pelkkänä harjoituksena.
Käydään kerrokset läpi. Tarkkaile sinä aikaa.
- Jooko? - Minä autan.
Cabe, vie se tiedosto oikeuteen.
Jos tämä paikka räjähtää, se on viimeisin versio.
- Varmista, että hän osaa avata sen. - Toki.
- Tarvitset tämän. - Mistä sait sen?
Pudotit sen.
Onko hallituksella paljon Keelerin kaltaisia työntekijöitä?
Virkamiehiin on vaikea luottaa.
Hän on harvinaisuus.
Ei kannata luulla, että hallitus jahtaa...
Tiedosto. Nyt.
Ammun sinut. Anna se tiedosto.
- Hoitelenko älykön? - Ei. Odota.
- Älä liiku. - Kaikki ulos!
- Evakuoikaa rakennus! - Tämä ei ole harjoitus!
- Menkää! - Ulos, heti!
- Nyt heti! - Menkää!
En saa tätä purettua.
Kolme minuuttia 40 sekuntia. 39. 38...
Mikä tahansa voi räjäyttää tämän.
Jos emme pakene, kuolemme. Jos pakenemme, muut kuolevat.
- Onko ajatuksia? - Ennen tämä olisi pudotettu kaivoon.
- Entä katolta? - Ei ole aikaa.
Talonmiehen tarvikkeet.
Liitosrasvaa.
Pommi räjähtää. Voimme pienentää sen tehoa.
Jos täällä on suolaa, voimme ehkä heikentää pommia.
Suola nopeuttaa kovettumista, mutta se pitää sekoittaa kunnolla.
Suolapaketteja.
Vauhtia. Pois rakennuksesta!
Menkää ulos, herra!
Toby, sinusta vuotaa verta.
Pitää mennä.
Jos tämä toimii, autotalli räjähtää, mutta rakennus ei.
Puolitoista minuuttia.
Näin.
Suolan pitäisi kovettaa aine pian.
Pelkästään autotalli tuhoutuu.
Jos tätä ei ole sekoitettu tarpeeksi, se ei auta mitään.
Etsi Paige ja Toby.
Vie heidät ulos. Minuutti aikaa.
- Pakenen, kun sinäkin. - Mene nyt.
Tulen aivan kohta.
Parempi tullakin.
Vain sekunteja aikaa.
Tossua toisen eteen. Puolen minuutin päästä räjähtää.
- Missä Walter on? - Hän tulee. Hän lupasi.
En halua ampua, mutta ammun, jos on pakko.
En tiedä, keneen osun, joten laita se pois.
Hän tulee. Hän tietää ajan.
En vieläkään tiedä, mitä teet täällä, mutta olen iloinen, että olet täällä.
Eipä kestä.
Olisit voinut jättää hänet sinne.
Se olisi houkutellut minua.
- Löysitkö koneelta mitään? - Se on tuhoutunut.
Räjähdys tuhosi kovalevyn.
Samoin sen muistin.
Hän pyyhki todisteet Keelerin osallisuudesta.
Keeler pääsee pian vapaaksi.
Entä jos joku saisi tietää, että 17. joulukuuta-
-Keeler tapasi puolustusministerin?
He puhuivat laittomista lennokeista Pakistanissa. Keeler kiristi ministeriä.
Se olisi hyvä todiste. Mihin pyrit?
Sylvester näki olkani yli, kun selasimme tiedostoa.
Hän muistaa koko jutun.
30 sivua sekunnissa.
Paljon raskauttavia tietoja.
- Likaisia juttuja. - Tulet mukaani.
Kerrot tietosi.
- Selvä. - Saamme Keelerin.
Hän joutuu linnaan. Ehkä Merrick hellittää vähän.
Entä sinun epäilysi?
Haluan tämän toimivan. Sen on toimittava.
En saanut ylennystä.
Sain kärsiä New Yorkissa sen Bagdad-jutun jälkeen.
2 000 siviiliä kuoli. Minä kannoin syyn.
Melkein jouduin eläkkeelle. Sitten keksin sinut.
Mekö autamme sinua urallasi?
Haluan pestä veren pois käsistäni.
Vaikket luota minuun-
-minä luotan sinuun niin-
- että satsasin kaiken tiimiisi ja sinuun.
Miten normaali ihminen reagoi tuohon?
Sano kiitos. Ja että arvostat sitä.
Seuraavalla kerralla.
Sokeritasoni romahtaa.
Soitin Keelerille kyydin.
Haetaan sinulle hampurilainen matkalla, sankari.
- Haetaan ruokaa. - Minä en voi.
Pitää hakea Ralph iltapäiväkerhosta.
Mennään kaikki.
- Miten päiväsi meni? - Hyvin.
Ralph, millaisesta aumasta meduusa pitää?
Laumasta. Koska ne elävät laumoissa.
Älä luota kilpikonnaparveen.
Virtahevotkin elävät laumoissa.
Leijonat, pöllöt.
Muurahaisarmeija.
Arvaa, miten skorpioniparvi vaikuttaa?
Kuin pyörremyrsky.
Ne ovat uskollisia eläimiä.
Jos johonkin skorpioniin hyökätään, muut auttavat.
Me olemme pyörremyrskyjä.
Tämä pyörremyrsky on nälkäinen. Mennään syömään.
Lopulta kaikki sopivat joukkoon.
Teemabiisimme!